German Translation Network AG & Lingua World GmbH

GeTraNet setzt die Reihe der Zukäufe von deutschen mittelständischen Übersetzungsdienstleistern fort.

GEtraNet hat alle Anteile der Lingua World übernommen, gehört damit zu den TOP 10 der deutschen Language Service Providers (LSPs) und steigt dadurch in die TOP 100 der weltweiten LSPs auf. GEtraNet übernimmt von Lingua World alle deutschen Standorte. Die Transaktion wurde am 30.04.2021 unterzeichnet.

Atares* hat GEtraNet exklusiv als M&A-Berater begleitet und die Übernahme von Lingua World initiiert. Die Beratung umfasste vor allem die Gespräche und Verhandlungen mit der Verkäuferin, die Koordination der Due Diligence sowie die Strukturierung und Verhandlung der wirtschaftlichen Konditionen des umgesetzten Share Deals. Die Lingua World-Transkation ist bereits die zehnte M&A-Transaktion, in der die atares die GEtraNet-Gruppe exklusiv beraten hat.

Lingua World wurde 1997 in Köln von Nelly Kostadinova gegründet. Die Agentur ist in den Bereichen Übersetzungen und Dolmetschen für Unternehmen, Behörden und Privatkunden tätig. Das Unternehmen ist dafür bekannt, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern und nach ISO 9001 und 17100 zertifiziert. Lingua World ist in den letzten zehn Jahren stark gewachsen und mit seinem Markenauftritt eine bekannte Größe im Sprachendienstleistungsmarkt. Weiterführende Informationen über Lingua World sind unter www.lingua-world.de zu finden.

* Zum Zeitpunkt der Transaktion firmierte atares noch unter Proventis Partners GmbH München